1 00:01:01,600 --> 00:01:03,670 Hyun-jun ist schockiert und verwirrt 2 00:01:04,066 --> 00:01:06,396 als er Seung-hee trifft den er für tot hielt. 3 00:01:15,000 --> 00:01:18,570 Er öffnet San Baeks vertrauliche Akte dass er vom NSS gestohlen hat 4 00:01:19,300 --> 00:01:20,370 und findet es heraus 5 00:01:20,433 --> 00:01:23,373 dass seine Eltern ermordet wurden von San Baek. 6 00:01:32,100 --> 00:01:32,930 Inzwischen, 7 00:01:33,400 --> 00:01:35,370 Chul-young findet das Versteck der Terrorgruppe 8 00:01:35,800 --> 00:01:38,730 und bringt einen geheimnisvollen Koffer mit. 9 00:01:43,033 --> 00:01:44,203 Etwas, das Sie sich nie vorgestellt haben 10 00:01:44,734 --> 00:01:46,874 findet im Zentrum von Seoul statt. 11 00:01:59,467 --> 00:02:01,527 EPISODE 12 12 00:02:14,734 --> 00:02:15,604 Welcher Weg ist es? 13 00:02:15,834 --> 00:02:17,074 Er muss im Büro des Priesters sein. 14 00:02:20,033 --> 00:02:20,903 Runter! 15 00:02:40,300 --> 00:02:41,170 Vater! 16 00:02:42,500 --> 00:02:43,330 Vater! 17 00:02:47,367 --> 00:02:48,197 Vater! 18 00:02:50,000 --> 00:02:50,900 Hyun-jun. 19 00:02:56,500 --> 00:02:57,370 Vater. 20 00:02:58,200 --> 00:03:00,130 Vater. Vater! 21 00:03:00,233 --> 00:03:01,173 Vater. 22 00:03:01,734 --> 00:03:02,604 Vater! 23 00:03:38,767 --> 00:03:40,197 Hyun-jun Kim tauchte auf. 24 00:03:48,333 --> 00:03:49,233 Hast du ihn gefunden? 25 00:03:49,834 --> 00:03:51,234 Hyun-jun Kim ist hier. 26 00:03:52,200 --> 00:03:53,130 Werde ihn los. 27 00:04:30,667 --> 00:04:31,667 Wir sollten jetzt raus. 28 00:04:37,133 --> 00:04:38,233 Hyun-jun. 29 00:05:10,900 --> 00:05:11,730 Laufen! 30 00:06:06,734 --> 00:06:07,674 Es ist San Baek. 31 00:06:10,333 --> 00:06:11,433 Er hat Vater getötet. 32 00:06:30,900 --> 00:06:32,770 Da ich bin. Wie ist es gelaufen? 33 00:06:32,834 --> 00:06:33,874 Wir haben versagt, Sir. 34 00:06:34,233 --> 00:06:35,473 Zwei unserer Agenten wurden getötet. 35 00:06:36,400 --> 00:06:37,900 Erledigen Sie den Fall und ziehen Sie sich sofort zurück. 36 00:06:42,633 --> 00:06:43,633 Ich muss mit dir reden. 37 00:06:47,367 --> 00:06:48,227 Fortfahren. 38 00:06:49,367 --> 00:06:50,297 Dann lasse ich euch zwei-- 39 00:06:50,367 --> 00:06:51,227 Nein. 40 00:06:51,700 --> 00:06:52,830 Du musst auch zuhören. 41 00:06:56,433 --> 00:06:57,873 Hyun-jun lebt. 42 00:06:59,967 --> 00:07:01,067 Worüber redest du? 43 00:07:01,400 --> 00:07:02,530 Er lebt. 44 00:07:02,633 --> 00:07:03,473 Frau, 45 00:07:03,567 --> 00:07:06,067 -das ist nicht das, was die ungarische Agentur-- -Das war manipuliert. 46 00:07:06,800 --> 00:07:08,430 Jemand hat die Informationen manipuliert. 47 00:07:09,934 --> 00:07:12,304 Die Forensische Abteilung analysierte die Fotos davon 48 00:07:12,900 --> 00:07:14,630 der in Sa-woos Haus eingedrungen ist, 49 00:07:15,000 --> 00:07:17,870 und das Ergebnis zeigt, dass es 74 % wahrscheinlich ist Hyun-jun Kim sein. 50 00:07:18,767 --> 00:07:21,597 Minister Oh sagte auch Es ist sehr wahrscheinlich, dass es Hyun-jun ist. 51 00:07:22,066 --> 00:07:23,096 Das ist keine Garantie 52 00:07:24,667 --> 00:07:26,927 dass Hyun-jun lebt. 53 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 Ich habe ihn mit meinen Augen gesehen. 54 00:07:29,934 --> 00:07:30,804 Wie meinst du das? 55 00:07:32,200 --> 00:07:33,030 Wo? 56 00:07:33,100 --> 00:07:34,630 Der Terrorist, dem ich begegnet bin 57 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 im Geheimarchiv als die NSS angegriffen wurde 58 00:07:37,500 --> 00:07:38,730 ist Hyun-jun. 59 00:07:39,467 --> 00:07:40,667 Ich bin mir zu 100 % sicher. 60 00:07:41,133 --> 00:07:43,573 Er hat sogar einen Terroristen getötet der versucht hat, mich anzugreifen 61 00:07:44,367 --> 00:07:45,427 um mich zu retten. 62 00:08:21,667 --> 00:08:22,727 Ich denke 63 00:08:23,767 --> 00:08:24,997 Hyun-jun ist in das Archiv eingedrungen 64 00:08:25,266 --> 00:08:28,066 und öffnete meinen Speicher mit anderen Terroristen. 65 00:08:29,233 --> 00:08:32,673 Die Geheimnisse hinter dem Tod von Hyun-juns Eltern 66 00:08:33,533 --> 00:08:35,973 und die Tatsache, dass ich es bin Ein Iris-Agent ist da drin. 67 00:08:54,667 --> 00:08:55,797 Erinnerst du dich? 68 00:08:56,767 --> 00:08:57,827 Wer ist er? 69 00:09:03,300 --> 00:09:04,830 Nachdem der Priester nun verstorben ist, 70 00:09:06,033 --> 00:09:07,503 Das Einzige, was meine Vergangenheit offenbaren kann 71 00:09:09,066 --> 00:09:10,096 ist die Stimme. 72 00:09:13,767 --> 00:09:15,127 Ich muss den Besitzer der Stimme treffen. 73 00:09:15,934 --> 00:09:17,034 Wie? 74 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 Ich werde ihn zuerst kontaktieren. 75 00:09:21,133 --> 00:09:22,173 Was machen sie drinnen? 76 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 Ich denke, dass es bald Backups geben wird 77 00:09:25,266 --> 00:09:26,996 für die nächste Mission. 78 00:09:27,467 --> 00:09:28,697 Sobald sie hier ankommen, 79 00:09:29,266 --> 00:09:30,766 Es wird schwieriger, unabhängig zu arbeiten. 80 00:09:31,367 --> 00:09:32,667 Sie müssen fertig sein, bevor sie kommen. 81 00:09:34,633 --> 00:09:35,533 Okay. 82 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Treten Sie ein. 83 00:09:47,767 --> 00:09:50,367 Hyun-jun tauchte auf, aber es ist uns nicht gelungen, ihn zu entfernen. 84 00:09:51,567 --> 00:09:52,567 Dann, 85 00:09:53,400 --> 00:09:54,300 Was soll ich jetzt tun? 86 00:09:54,467 --> 00:09:55,827 Behalten Sie Seung-hee im Auge. 87 00:09:56,533 --> 00:09:58,233 Solange sie es weiß dass Hyun-jun lebt, 88 00:09:58,667 --> 00:09:59,797 Sie wird versuchen, ihn zu treffen 89 00:10:00,333 --> 00:10:01,973 auf jeden Fall. 90 00:10:02,867 --> 00:10:03,867 Das ist alles verursacht 91 00:10:04,600 --> 00:10:05,600 durch die Tatsache 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,597 Dass du versagt hast um Hyun-jun in Ungarn loszuwerden. 93 00:10:11,900 --> 00:10:13,130 Erledigen Sie es ohne Fehler. 94 00:10:14,800 --> 00:10:15,730 Ja, Herr. 95 00:10:52,433 --> 00:10:53,833 Ist die Aktinolith-Fabrikliste fertig? 96 00:10:53,967 --> 00:10:56,797 Ja, ich habe das Ergebnis erhalten das erfüllt die Bedingung. 97 00:10:57,000 --> 00:10:57,970 Aber es sind zu viele. 98 00:10:59,333 --> 00:11:00,633 Wenden Sie Diskriminanztechniken an 99 00:11:00,700 --> 00:11:02,330 und grenzen Sie sie ein. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,370 Okay. 101 00:11:03,433 --> 00:11:04,633 Ich war kurz davor, es in Angriff zu nehmen. 102 00:11:10,800 --> 00:11:12,270 Gibt es noch etwas anderes? 103 00:11:12,700 --> 00:11:13,800 Wenn Sie das Endergebnis erhalten, 104 00:11:13,867 --> 00:11:15,067 Bring es mir zuerst. 105 00:11:16,166 --> 00:11:17,026 Aber mir wurde es gesagt 106 00:11:17,100 --> 00:11:19,030 um es zum Secretary Park zu bringen und sofort das SWAT 107 00:11:19,100 --> 00:11:20,830 weil sie auftreten werden die Felduntersuchung. 108 00:11:20,900 --> 00:11:22,430 Ich muss zuerst etwas überprüfen. 109 00:11:25,433 --> 00:11:26,433 Bitte. 110 00:11:35,633 --> 00:11:36,573 Hast du es dir angeschaut? 111 00:11:36,867 --> 00:11:37,727 Ja. 112 00:11:37,967 --> 00:11:39,227 Aber es ist nicht einfach. 113 00:11:39,600 --> 00:11:42,300 Die Manipulation wurde nicht durchgeführt durch einen Personalcomputer. 114 00:11:42,667 --> 00:11:43,527 Dann? 115 00:11:43,600 --> 00:11:46,330 Ich habe herausgefunden, dass auf die Daten zugegriffen wurde von einem Terminal im Serverraum aus. 116 00:11:47,400 --> 00:11:50,200 Dann sollten wir das überprüfen die Protokollaufzeichnungen des Serverraums. 117 00:11:50,600 --> 00:11:51,700 So einfach ist es allerdings nicht. 118 00:11:52,767 --> 00:11:53,597 Wie Sie wissen, 119 00:11:53,700 --> 00:11:55,330 nur diejenigen mit der Autorität erster Klasse 120 00:11:55,667 --> 00:11:57,267 dürfen auf die Unterlagen zugreifen. 121 00:11:57,333 --> 00:11:58,873 Oder wir sollten die Zustimmung des Direktors einholen, 122 00:11:59,667 --> 00:12:00,827 Das ist jetzt keine praktikable Option. 123 00:12:03,900 --> 00:12:05,100 Bitte finden Sie andere Möglichkeiten. 124 00:12:06,500 --> 00:12:08,230 Ich muss wissen, wer die Daten erfunden hat. 125 00:12:10,066 --> 00:12:11,026 Frau Choi hat es getan? 126 00:12:11,266 --> 00:12:12,126 Ja. 127 00:12:12,200 --> 00:12:14,400 Sie bat mich, es mitzubringen die endgültige Liste der Asbestfabriken 128 00:12:14,934 --> 00:12:16,404 zuerst zu ihr. 129 00:12:18,834 --> 00:12:19,734 Was soll ich tun? 130 00:12:22,300 --> 00:12:23,270 Hört mir zu. 131 00:12:23,867 --> 00:12:26,027 Frau Choi ist in einem psychisch instabilen Zustand 132 00:12:26,100 --> 00:12:27,530 aufgrund von Hyun-juns Tod. 133 00:12:28,233 --> 00:12:30,673 Wenn du ihr die Liste gibst, 134 00:12:30,767 --> 00:12:32,067 Wir wissen nie, was sie damit machen würde. 135 00:12:32,166 --> 00:12:33,266 Es kann gefährlich werden. 136 00:12:33,767 --> 00:12:35,767 Soll ich das dann melden? 137 00:12:35,834 --> 00:12:36,674 Nein. 138 00:12:37,500 --> 00:12:39,570 Ich kümmere mich darum. Wenn Sie das Ergebnis erhalten, 139 00:12:39,934 --> 00:12:41,034 Bring es mir sofort. 140 00:12:42,000 --> 00:12:42,870 Okay. 141 00:12:48,367 --> 00:12:50,867 Die Norddelegation beendete ihre Reise 142 00:12:51,166 --> 00:12:52,396 und bin heute in den Norden zurückgekehrt. 143 00:12:52,867 --> 00:12:54,827 Gab es Probleme? während ihres Besuchs? 144 00:12:55,367 --> 00:12:57,197 Nein, es verlief ohne Probleme. 145 00:12:57,734 --> 00:12:59,074 Ich denke, wir müssen uns entscheiden 146 00:12:59,266 --> 00:13:01,196 Der Termin für ein Gipfeltreffen in Pjöngjang. 147 00:13:01,500 --> 00:13:03,570 Ich werde Chefsekretär Jung haben 148 00:13:03,633 --> 00:13:04,803 Besuchen Sie Pjöngjang. 149 00:13:04,867 --> 00:13:07,397 Ja, Herr. Ich werde. 150 00:13:09,266 --> 00:13:11,796 Ich hätte gerne Sekretär Hong und Direktor Baek 151 00:13:11,934 --> 00:13:13,834 in den Gesandten aufzunehmen. 152 00:13:16,767 --> 00:13:18,327 Ich muss eine Diskussion führen 153 00:13:18,400 --> 00:13:19,900 Jetzt mit Regisseur Baek. 154 00:13:20,934 --> 00:13:21,834 Ja, Herr. 155 00:13:29,834 --> 00:13:31,104 Wie läuft die Untersuchung ab? 156 00:13:31,934 --> 00:13:33,374 auf dem Weg der Terroristen? 157 00:13:34,633 --> 00:13:36,273 Wir geben unser Bestes, 158 00:13:37,000 --> 00:13:39,130 aber wir haben Schwierigkeiten bei der Aufklärung der Hinweise. 159 00:13:42,300 --> 00:13:43,870 Also, ich würde Sie gerne fragen 160 00:13:44,467 --> 00:13:47,727 den Fall dem Sicherheitsrat zu melden 161 00:13:48,367 --> 00:13:50,397 bevor Sie den Gipfelplan festlegen-- 162 00:13:50,467 --> 00:13:51,497 Das kann ich nicht. 163 00:13:52,433 --> 00:13:53,833 Wenn dieses Problem öffentlich wird, 164 00:13:54,066 --> 00:13:55,826 Die Absage des Gipfels wird sein unvermeidlich, 165 00:13:56,667 --> 00:13:59,727 und die innerkoreanischen Beziehungen wird in Verwirrung geraten. 166 00:14:00,967 --> 00:14:03,367 Das haben diejenigen gestohlen, die gestohlen haben der Zünder will, 167 00:14:04,433 --> 00:14:07,233 und ich werde ihnen niemals nachgeben. 168 00:14:08,133 --> 00:14:11,033 Ich werde mit dem Gipfel wie geplant fortfahren. 169 00:14:11,867 --> 00:14:12,767 Lösen Sie diesen Fall 170 00:14:13,433 --> 00:14:14,633 vor dem Gipfel. 171 00:14:17,066 --> 00:14:17,966 Ja, Herr. 172 00:14:19,233 --> 00:14:20,773 Gegrüßet seist du der demokratischen Volksrepublik Korea 173 00:14:20,834 --> 00:14:22,904 Es scheint, als wären es Gesandte aus dem Süden wird Pjöngjang besuchen 174 00:14:23,767 --> 00:14:25,627 Details zum Gipfel zu besprechen. 175 00:14:27,066 --> 00:14:27,996 Wer wird kommen? 176 00:14:28,600 --> 00:14:29,770 Es wird Chefsekretär Jung sein 177 00:14:30,367 --> 00:14:32,097 und Direktor Baek vom NSS. 178 00:14:33,233 --> 00:14:34,133 San Baek? 179 00:14:34,433 --> 00:14:35,473 Kennst du ihn? 180 00:14:39,433 --> 00:14:40,573 Vor langer Zeit, 181 00:14:41,633 --> 00:14:43,473 Ich habe ihn in Shanghai getroffen. 182 00:14:46,033 --> 00:14:48,173 Die Dinge entwickeln sich viel schneller als erwartet. 183 00:14:48,633 --> 00:14:50,403 Nach dem Besuch der Südgesandten 184 00:14:51,934 --> 00:14:54,434 Der Zeitplan des Nord-Süd-Gipfels wird bestätigt. 185 00:14:55,667 --> 00:14:56,827 Bitte legen Sie Ihre Sorgen beiseite. 186 00:14:57,867 --> 00:14:59,597 Das wird nie passieren. 187 00:15:09,967 --> 00:15:12,027 Ma'am, ich habe Sie geschickt die Dateien über das Internet. 188 00:15:12,233 --> 00:15:13,203 Welche Dateien? 189 00:15:13,533 --> 00:15:17,503 Ministerin Park hat mir aufgetragen, Sie zu schicken alle Aufzeichnungen über aktuelle inländische Fälle. 190 00:15:18,700 --> 00:15:21,200 -Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen. -Okay. 191 00:15:43,734 --> 00:15:47,274 Die Fallnummer B10310-26 Es handelt sich um einen Fall im Zusammenhang mit Schusswaffen. 192 00:15:47,333 --> 00:15:49,073 Warum wird es als allgemeiner Fall eingestuft? 193 00:15:50,266 --> 00:15:51,966 Nun, ich habe keine Ahnung. 194 00:15:52,467 --> 00:15:53,727 Anforderung von Untersuchungsunterlagen 195 00:15:53,800 --> 00:15:55,700 und seine Ermittlungsbefugnis übertragen zum NSS. 196 00:15:55,834 --> 00:15:56,674 Okay. 197 00:16:09,500 --> 00:16:10,570 Michael. 198 00:16:10,967 --> 00:16:13,567 Das ist mein Arbeitskollege. 199 00:16:14,333 --> 00:16:15,733 Hallo, ich bin Seung-hee Choi. 200 00:16:16,333 --> 00:16:17,203 Willkommen. 201 00:16:29,200 --> 00:16:30,400 Ist die Liste schon fertig? 202 00:16:30,834 --> 00:16:31,774 Es ist geschafft. 203 00:16:32,900 --> 00:16:35,030 Ich habe welche mit arrangiert die höchste Möglichkeit von oben. 204 00:16:35,567 --> 00:16:40,597 Lager C24-03 in Seoksu, Anyang scheint im Moment der beste Ort zu sein. 205 00:16:40,667 --> 00:16:41,567 Gute Arbeit. 206 00:16:43,100 --> 00:16:44,930 Schicken Sie es mir. 207 00:16:45,100 --> 00:16:46,130 Okay. 208 00:16:51,967 --> 00:16:53,127 Die endgültige Liste ist vollständig. 209 00:16:53,467 --> 00:16:55,927 Wir müssen Agenten schicken zur baldigen Untersuchung. 210 00:16:56,500 --> 00:16:58,400 Wir müssen es finden 211 00:16:58,734 --> 00:17:00,404 bevor sie mit der Untersuchung beginnen. 212 00:17:03,100 --> 00:17:05,330 Versuchen Sie, mehr Zeit zu gewinnen. 213 00:17:05,934 --> 00:17:06,774 Ja, Herr. 214 00:17:28,400 --> 00:17:29,300 Ich habe sie gefunden. 215 00:17:30,100 --> 00:17:32,500 Sie befinden sich im Lager C24-03 in Seoksu, Anyang. 216 00:17:32,834 --> 00:17:33,704 Okay. 217 00:18:07,200 --> 00:18:08,030 Was machst du? 218 00:18:09,734 --> 00:18:10,634 Richtig... 219 00:18:11,000 --> 00:18:12,030 Nichts. 220 00:18:13,100 --> 00:18:14,270 Werfen Sie einen Blick darauf. 221 00:18:18,033 --> 00:18:19,033 Was ist das? 222 00:18:20,033 --> 00:18:21,103 Wussten Sie schon 223 00:18:21,367 --> 00:18:22,867 dass Hyun-jun in einem Waisenhaus aufgewachsen ist? 224 00:18:24,800 --> 00:18:25,670 Ja, das hat er mir gesagt. 225 00:18:25,934 --> 00:18:27,474 Im Waisenhaus lebte er 226 00:18:27,934 --> 00:18:28,974 ist in dieser Kirche. 227 00:18:30,233 --> 00:18:31,333 Hyun-jun und ich waren dort 228 00:18:31,867 --> 00:18:33,727 um den Priester zu sehen, der ihn großgezogen hat 229 00:18:34,367 --> 00:18:37,427 und frage nach den Erinnerungen seiner Kindheit, die er verloren hatte. 230 00:18:38,200 --> 00:18:39,370 Dieser Priester wird getötet. 231 00:18:40,867 --> 00:18:41,897 Dieser Fall... 232 00:18:42,633 --> 00:18:44,373 muss etwas mit Hyun-jun zu tun haben. 233 00:20:25,700 --> 00:20:26,600 Lasst uns... 234 00:20:28,834 --> 00:20:29,704 gehen. 235 00:21:00,400 --> 00:21:02,370 Ich bin sicher, der Priester hatte Hinweise. 236 00:21:04,000 --> 00:21:05,100 Deshalb wurde er ermordet. 237 00:21:05,700 --> 00:21:07,030 Wir wissen noch nichts Genaues. 238 00:21:08,166 --> 00:21:09,226 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 239 00:21:09,734 --> 00:21:11,874 Nein. Es ist noch klarer geworden. 240 00:21:14,333 --> 00:21:15,533 Hyun-jun lebt 241 00:21:16,333 --> 00:21:17,333 und wieder hierher. 242 00:21:18,734 --> 00:21:20,304 Und jemand will ihn nicht 243 00:21:20,367 --> 00:21:21,427 am Leben sein und wieder zurück. 244 00:21:22,834 --> 00:21:23,904 Hyun-jun ist in Gefahr. 245 00:21:24,433 --> 00:21:25,433 Wir müssen ihn zuerst finden. 246 00:21:27,433 --> 00:21:28,433 Wenn Ihre Vermutung richtig ist, 247 00:21:29,233 --> 00:21:31,333 er ist nichts als ein Terrorist der in die NSS einmarschierte. 248 00:21:32,200 --> 00:21:34,170 Was wirst du tun, wenn du ihn findest? 249 00:21:34,233 --> 00:21:35,703 Es muss einen Grund geben. 250 00:21:35,767 --> 00:21:36,667 Seung-hee Choi! 251 00:21:36,734 --> 00:21:38,474 Wir müssen die Handlung herausfinden 252 00:21:39,734 --> 00:21:40,674 das hat ihn dazu bewogen. 253 00:21:41,800 --> 00:21:44,100 Wissen Sie, warum die Terroristen? in die NSS eingedrungen? 254 00:21:45,633 --> 00:21:48,173 Sie haben einen Zünder aus dem RandD-Raum gestohlen. 255 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Wenn es angeschlossen ist mit einer angereicherten Urankugel, 256 00:21:51,533 --> 00:21:53,133 es dreht sich sofort in eine Atomwaffe verwandeln. 257 00:21:54,233 --> 00:21:55,233 Jetzt ist Hyun-jun 258 00:21:55,400 --> 00:21:57,830 ein Mitglied der Terroristengruppe das eine Atombombe besitzt. 259 00:22:03,000 --> 00:22:05,830 Ich möchte es auch unbedingt wissen Was hat Hyun-jun dazu gebracht, sich so zu verändern? 260 00:22:06,133 --> 00:22:07,273 Aber wenn 261 00:22:08,467 --> 00:22:10,297 wir gehen vorschnell vor, 262 00:22:11,800 --> 00:22:13,270 wir könnten uns selbst in Gefahr bringen. 263 00:22:13,667 --> 00:22:14,597 Nicht wahr? 264 00:22:16,266 --> 00:22:17,666 Verstehen Sie, was ich sage? 265 00:22:41,433 --> 00:22:42,533 Können wir uns treffen? 266 00:22:43,166 --> 00:22:44,196 Bedeutet es 267 00:22:44,266 --> 00:22:46,126 Du hast beschlossen, mir zu vertrauen? 268 00:22:48,233 --> 00:22:49,073 Ich bin 269 00:22:49,533 --> 00:22:50,933 jetzt in Korea. 270 00:22:52,000 --> 00:22:52,930 Wo ist es? 271 00:22:53,000 --> 00:22:53,930 Ich werde selbst gehen. 272 00:22:54,800 --> 00:22:55,930 Gerne kontaktiere ich Sie noch einmal. 273 00:23:24,333 --> 00:23:25,203 Nicht bewegen! 274 00:23:29,834 --> 00:23:30,774 Ich kann nicht. 275 00:23:31,333 --> 00:23:34,773 Sie wissen auch, dass die Sicherheit des Archivs wurde verschärft. 276 00:23:35,467 --> 00:23:36,627 Wir brauchen die Zustimmung des Direktors 277 00:23:36,700 --> 00:23:37,970 um auf das Archiv zuzugreifen. 278 00:23:38,400 --> 00:23:39,300 Ich weiß. 279 00:23:39,367 --> 00:23:40,997 Deshalb flehe ich dich jetzt an. 280 00:23:42,433 --> 00:23:43,333 Seung-hee. 281 00:23:43,400 --> 00:23:45,570 Hyun-jun suchte etwas da drin. 282 00:23:46,333 --> 00:23:48,803 Das muss etwas zu tun haben mit dem Tod des Priesters. 283 00:23:50,200 --> 00:23:51,370 Das muss ich herausfinden. 284 00:24:05,333 --> 00:24:06,633 Ich habe Ihre Zugriffsebene geändert 285 00:24:07,166 --> 00:24:08,526 damit Sie auf das Archiv zugreifen können. 286 00:24:09,066 --> 00:24:09,966 Okay. 287 00:24:10,066 --> 00:24:12,026 Ich werde eine Umgehungsroute zum Lager eröffnen. 288 00:24:13,233 --> 00:24:14,133 Ich kann es nicht lange halten. 289 00:24:14,200 --> 00:24:15,400 Machen Sie es in fünf Minuten. 290 00:24:15,934 --> 00:24:16,874 Danke schön. 291 00:25:18,567 --> 00:25:20,267 Seung-hee, verschwinde jetzt da. 292 00:26:09,533 --> 00:26:10,973 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 293 00:26:12,467 --> 00:26:13,797 Sag mir, was du da drin gemacht hast. 294 00:26:16,433 --> 00:26:19,773 Ich wollte wissen, warum Hyun-jun ging ins Archiv. 295 00:26:20,367 --> 00:26:21,967 Kannst du nicht wirklich erkennen, was hier vor sich geht? 296 00:26:23,233 --> 00:26:25,333 Wie kann ich dir vertrauen und dich schicken? auf Missionen 297 00:26:25,400 --> 00:26:27,670 wenn du nicht einmal deinen Geist kontrollieren kannst in solch einer dringenden Situation? 298 00:26:29,000 --> 00:26:30,130 Von nun an, 299 00:26:30,834 --> 00:26:32,674 Ziehen Sie sich von all Ihren Aufgaben zurück und in Bereitschaft sein. 300 00:26:33,867 --> 00:26:34,727 Direktor! 301 00:26:36,600 --> 00:26:37,670 Aussteigen. 302 00:26:51,767 --> 00:26:53,267 Selbst wenn Seung-hee dich um Hilfe anbettelte, 303 00:26:54,033 --> 00:26:55,173 Du hättest sie aufhalten sollen. 304 00:26:55,500 --> 00:26:56,730 Wie könntest du ihr helfen? 305 00:26:57,467 --> 00:26:58,467 Es tut mir leid, Sir. 306 00:26:58,834 --> 00:26:59,774 Es ist zu spät. 307 00:27:00,600 --> 00:27:02,100 Außerdem werden Sie von Ihren Pflichten suspendiert. 308 00:27:03,633 --> 00:27:04,533 Warum hat Seung-hee 309 00:27:05,066 --> 00:27:06,426 das Archiv betreten? 310 00:27:08,400 --> 00:27:09,430 Sag mir. 311 00:27:11,100 --> 00:27:12,030 Seung-hee glaubt 312 00:27:12,100 --> 00:27:14,170 dass der Terrorist, dem sie begegnet ist im Archiv 313 00:27:14,800 --> 00:27:15,970 war Hyun-jun. 314 00:27:16,300 --> 00:27:17,170 Was? 315 00:27:17,834 --> 00:27:19,174 Worüber redest du? 316 00:27:19,934 --> 00:27:20,974 Wie kann ein toter Mann 317 00:27:21,033 --> 00:27:22,733 im Archiv auftauchen? 318 00:27:23,266 --> 00:27:24,366 Bedeutet das, dass sie einen Geist gesehen hat? 319 00:27:25,333 --> 00:27:27,933 Die Informationen über Hyun-juns Tod von einer ungarischen Agentur 320 00:27:28,066 --> 00:27:29,996 wurde innerhalb des NSS manipuliert. 321 00:27:30,700 --> 00:27:31,870 Wer würde so etwas tun? 322 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 Sie sagten, die Terroristen könnte die NSS angreifen 323 00:27:34,734 --> 00:27:36,634 weil jemand innerhalb des NSS hat ihnen geholfen, oder? 324 00:27:38,166 --> 00:27:40,766 Ich bin überzeugt, dass es sich um dieselbe Person handelt manipulierte die Informationen. 325 00:27:42,200 --> 00:27:43,100 Wer sonst 326 00:27:43,667 --> 00:27:44,767 weiß davon? 327 00:27:45,100 --> 00:27:47,270 Niemand außer mir und Seung-hee. 328 00:28:01,266 --> 00:28:03,396 Wir müssen reden. 329 00:28:12,467 --> 00:28:14,367 Ich habe den Grund gehört 330 00:28:15,100 --> 00:28:16,170 Du bist ins Archiv gegangen. 331 00:28:16,800 --> 00:28:18,030 Muss ich das glauben? 332 00:28:18,767 --> 00:28:20,197 Wie kann das passieren? 333 00:28:20,767 --> 00:28:22,567 Es ist schon zu schwer zu glauben dass er lebt. 334 00:28:22,633 --> 00:28:24,303 Wie konnte er mit den Terroristen zusammen sein? 335 00:28:25,867 --> 00:28:27,167 Ich habe auch keine Ahnung 336 00:28:28,200 --> 00:28:29,500 warum er so etwas getan hatte. 337 00:28:33,467 --> 00:28:35,297 Wer kennt das noch? 338 00:28:35,367 --> 00:28:36,797 außer Sekretär Yang? 339 00:28:36,867 --> 00:28:38,797 Ich habe es Direktor Baek und Sa-woo erzählt. 340 00:28:42,967 --> 00:28:44,127 Machen Sie deswegen keinen Aufruhr 341 00:28:44,367 --> 00:28:45,297 und bleib ruhig. 342 00:28:45,533 --> 00:28:46,973 Wenn das wahr ist, 343 00:28:48,033 --> 00:28:49,233 es bedeutet 344 00:28:50,433 --> 00:28:52,533 Es gibt eine Verschwörung, die wir beide nicht kennen beteiligt ist. 345 00:28:53,367 --> 00:28:54,827 Sie wissen, was ich meine. 346 00:29:55,166 --> 00:29:56,226 Folgen Sie mir. 347 00:30:37,166 --> 00:30:39,466 Gib mir deine Handys und Waffen. 348 00:31:48,367 --> 00:31:49,297 Bitte warten Sie hier. 349 00:31:51,133 --> 00:31:51,973 Lass uns gehen. 350 00:33:34,033 --> 00:33:36,573 Es tut mir leid für das, was Pater Raphael widerfahren ist. 351 00:33:40,767 --> 00:33:41,797 Kennst du ihn? 352 00:33:42,633 --> 00:33:45,303 Ich habe ihn vor langer Zeit einmal getroffen. 353 00:33:46,467 --> 00:33:47,427 Ich habe es versucht... 354 00:33:48,333 --> 00:33:50,833 um dich aus der Kirche mitzunehmen 355 00:33:52,433 --> 00:33:54,273 scheiterte aber an San Baek. 356 00:33:55,433 --> 00:33:57,433 Ihr Besuch bei Pater Raphael sagt es mir 357 00:33:58,834 --> 00:34:00,674 dass du schon einiges herausgefunden hast. 358 00:34:01,333 --> 00:34:02,703 Ich habe San Baeks Lager geöffnet 359 00:34:03,633 --> 00:34:06,773 im Geheimarchiv des NSS. 360 00:34:07,233 --> 00:34:08,373 Was hast du da gefunden? 361 00:34:08,600 --> 00:34:10,030 Ich habe die Fallakten gefunden 362 00:34:10,633 --> 00:34:12,103 mit dem San Baek beschäftigt war. 363 00:34:12,867 --> 00:34:13,927 Unter ihnen war... 364 00:34:15,233 --> 00:34:17,173 Informationen zum Tod meiner Eltern. 365 00:34:20,433 --> 00:34:21,333 Ist es wahr? 366 00:34:22,433 --> 00:34:24,173 dass es San Baek ist, der meine Eltern getötet hat? 367 00:34:37,166 --> 00:34:39,266 Warum hat San Baek mich ausgewählt? 368 00:34:43,133 --> 00:34:44,833 Ich möchte etwas frische Luft schnappen. 369 00:35:00,767 --> 00:35:02,367 Deine Eltern und ich haben teilgenommen 370 00:35:03,433 --> 00:35:06,503 im Atomprogramm der Verwaltung von Chung-hee Park. 371 00:35:08,533 --> 00:35:09,773 Um die Wahrheit zu sagen, 372 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 Ich habe deine Eltern eingeladen 373 00:35:12,567 --> 00:35:14,497 teilzunehmen im nuklearen Entwicklungsprogramm. 374 00:35:15,166 --> 00:35:17,166 Sie sind Jeong-kuk Kim und Mi-hyun Yun. Sie sind verheiratet. 375 00:35:17,300 --> 00:35:19,330 Beide sind Kernphysiker der am MIT studiert hat 376 00:35:19,400 --> 00:35:21,700 und besitzen die Kerntechnologie Das kann unsere nukleare Entwicklung beeinträchtigen 377 00:35:21,767 --> 00:35:22,767 in die praktische Anwendung. 378 00:35:23,834 --> 00:35:25,004 Dein Vater und ich waren 379 00:35:26,100 --> 00:35:27,600 alte Freunde. 380 00:35:29,066 --> 00:35:29,966 Es war nur ich 381 00:35:30,567 --> 00:35:32,567 die an der Forschung teilgenommen haben. 382 00:35:34,967 --> 00:35:37,367 Aber als das Atomprogramm erreichte seine letzte Phase, 383 00:35:38,433 --> 00:35:40,133 Wir brauchten die Hilfe deiner Eltern 384 00:35:41,633 --> 00:35:44,273 um das Projekt abzuschließen. 385 00:35:45,266 --> 00:35:46,126 Und 386 00:35:48,133 --> 00:35:49,303 das ist passiert. 387 00:35:50,333 --> 00:35:51,673 Nach dem Tod von Präsidentin Park 388 00:35:52,400 --> 00:35:54,670 die Kernmitglieder des Atomprogramms 389 00:35:55,633 --> 00:35:58,873 begann auf mysteriöse Weise zu sterben. 390 00:35:59,967 --> 00:36:03,397 Auch deine Eltern sind so gestorben, 391 00:36:05,200 --> 00:36:08,630 und ich habe es kaum geschafft zu überleben und floh aus Korea. 392 00:36:09,900 --> 00:36:11,100 Seitdem, 393 00:36:12,333 --> 00:36:16,003 Ich habe mein Leben gewidmet um die Wahrheit herauszufinden. 394 00:36:17,000 --> 00:36:18,430 Was haben Sie also herausgefunden? 395 00:36:19,834 --> 00:36:20,704 Es ist die Wahrheit 396 00:36:21,400 --> 00:36:24,030 das weißt du schon. 397 00:36:25,367 --> 00:36:26,327 Es ist Iris. 398 00:36:27,300 --> 00:36:28,670 Es ist Iris 399 00:36:30,166 --> 00:36:31,396 Das steckt hinter der Verschwörung. 400 00:36:32,633 --> 00:36:34,433 Nachdem ich die Wahrheit herausgefunden hatte, 401 00:36:35,667 --> 00:36:38,367 Ich begann, Kräfte zu sammeln gegen Iris kämpfen. 402 00:36:39,633 --> 00:36:40,503 Allerdings 403 00:36:41,266 --> 00:36:43,326 Iris fand uns kurz darauf, 404 00:36:44,633 --> 00:36:46,503 und die meisten meiner Kollegen wurden Opfer 405 00:36:47,734 --> 00:36:48,804 zu Iris. 406 00:36:51,734 --> 00:36:52,704 Es ist Seung-ryong Hong, 407 00:36:53,000 --> 00:36:54,100 das letzte Mitglied 408 00:36:55,533 --> 00:36:57,933 der aus dem Norden geflohen ist und versuchte zu übergeben 409 00:36:59,066 --> 00:37:00,266 die Liste der Iris-Mitglieder. 410 00:37:02,700 --> 00:37:05,870 Sie wollten wissen, warum San Baek Sie ausgewählt hat. 411 00:37:06,266 --> 00:37:07,196 Das hast du 412 00:37:07,967 --> 00:37:09,297 eine Solo-Mission. 413 00:37:09,800 --> 00:37:11,770 San Baek hat meine Identität herausgefunden 414 00:37:13,100 --> 00:37:14,200 und dachte 415 00:37:16,133 --> 00:37:18,703 Er konnte mich dazu bringen, in Aktion zu treten indem wir dich benutzen 416 00:37:18,767 --> 00:37:23,297 da ich mein ganzes Leben damit verbracht habe mit der Schuld gegenüber deinen Eltern. 417 00:37:35,066 --> 00:37:35,966 Was willst du? 418 00:37:36,066 --> 00:37:37,226 Ich muss nachsehen 419 00:37:37,767 --> 00:37:38,867 ob es Hyun-jun gut geht. 420 00:37:39,133 --> 00:37:40,033 Bitte nehmen Sie Platz. 421 00:37:53,800 --> 00:37:54,730 Einfrieren. 422 00:38:01,900 --> 00:38:02,800 Es ist alles in Ordnung. 423 00:38:14,467 --> 00:38:16,197 Jetzt ist die Liste der Iris-Mitglieder an meinen Händen. 424 00:38:16,967 --> 00:38:17,967 Wir sollten erfassen 425 00:38:18,533 --> 00:38:21,173 San Baek und die Iris-Mitglieder in Korea, oder? 426 00:38:21,633 --> 00:38:22,573 Die Liste ist nicht 427 00:38:23,567 --> 00:38:24,697 abgeschlossen. 428 00:38:26,000 --> 00:38:27,900 Erinnern Sie sich, wie ich es gesagt habe? 429 00:38:28,734 --> 00:38:30,104 Es gibt mehr Iris-Mitglieder 430 00:38:30,967 --> 00:38:31,867 außer San Baek? 431 00:38:33,700 --> 00:38:36,470 Es gibt eine größere und tiefere Wurzel Ich habe es noch nicht herausgefunden. 432 00:38:38,700 --> 00:38:40,170 Wenn es uns nicht gelingt, es auszurotten, 433 00:38:41,367 --> 00:38:42,467 Auch wir beide werden scheitern 434 00:38:43,500 --> 00:38:45,000 sich an ihnen zu rächen. 435 00:38:47,166 --> 00:38:48,326 Was soll ich denn nun tun? 436 00:38:49,900 --> 00:38:51,600 Weißt du? 437 00:38:52,667 --> 00:38:54,467 was dein Kollege Terrorist ist von Chul-young gestohlen 438 00:38:55,533 --> 00:38:58,003 vom NSS? 439 00:38:59,066 --> 00:38:59,966 Ich tu nicht. 440 00:39:00,066 --> 00:39:01,066 Das ist 441 00:39:02,100 --> 00:39:04,030 ein äußerst präzises ferngesteuerter Zünder 442 00:39:05,500 --> 00:39:07,670 Das kann eine Urankugel explodieren lassen. 443 00:39:09,567 --> 00:39:10,427 Iris plant 444 00:39:11,233 --> 00:39:13,003 zu einem nuklearen Terroranschlag in Seoul 445 00:39:14,500 --> 00:39:16,700 um den Gipfel zu stoppen. 446 00:39:18,300 --> 00:39:21,500 Den Angriff stoppen und aufdecken wer für den Angriff verantwortlich ist 447 00:39:22,567 --> 00:39:26,797 sind das, was wir jetzt tun sollten. 448 00:39:36,767 --> 00:39:37,697 Meine Güte. 449 00:39:38,800 --> 00:39:39,970 Es ist nicht einfach. 450 00:39:44,300 --> 00:39:45,270 Ich habe das Gefühl 451 00:39:46,367 --> 00:39:48,297 Es ist uns nicht gelungen, unsere Meinung vollständig zu durchdringen. 452 00:39:48,834 --> 00:39:51,204 Ist das im Süden nicht auch so? 453 00:39:52,233 --> 00:39:54,603 Es gibt Leute, die sich dem Plan widersetzen nicht nur in der Regierungspartei 454 00:39:55,233 --> 00:39:56,433 sondern auch im Blauen Haus. 455 00:39:58,467 --> 00:40:00,727 Was ist Ihre Meinung? 456 00:40:01,834 --> 00:40:05,204 Ich gebe einfach mein Bestes um die Sicherheit während des Gipfels zu gewährleisten. 457 00:40:06,333 --> 00:40:09,773 Sie wissen, dass die NSS das nie macht 458 00:40:10,934 --> 00:40:11,834 jedes politische Urteil. 459 00:40:12,834 --> 00:40:14,974 Das machst du nie? 460 00:40:25,300 --> 00:40:26,670 Sie wollen die Gespräche wieder aufnehmen. 461 00:40:27,867 --> 00:40:28,927 Okay. Dann gehen wir doch rein. 462 00:40:34,500 --> 00:40:38,000 Dann lasst uns entscheiden Zuerst den Veranstaltungsort des Gipfels. 463 00:40:38,567 --> 00:40:40,167 Wie wäre es mit einer Veranstaltung in Seoul? 464 00:40:40,633 --> 00:40:42,133 als Gegenbesuch, 465 00:40:42,834 --> 00:40:44,704 genau wie wir es zuvor vorgeschlagen haben? 466 00:40:45,433 --> 00:40:46,933 Sie möchten es in Seoul abhalten 467 00:40:48,133 --> 00:40:49,433 noch vor Ende dieses Jahres. 468 00:40:51,433 --> 00:40:52,973 Ist es nicht zu eng? 469 00:40:53,367 --> 00:40:56,967 Wir werden unser Bestes tun, um die Sicherheit zu gewährleisten. 470 00:40:57,734 --> 00:41:00,474 Wir nehmen Ihre Vorschläge entgegen so viel wie möglich. 471 00:41:03,000 --> 00:41:05,300 Wenn Sie unsere Vorschläge annehmen möchten, 472 00:41:06,367 --> 00:41:07,867 Können wir 200 Agenten einbeziehen? 473 00:41:08,633 --> 00:41:10,373 von unserer Obersten Garde in der Delegation? 474 00:41:10,934 --> 00:41:12,434 Sowohl beim ersten als auch beim zweiten Gipfel 475 00:41:12,767 --> 00:41:15,567 Wir hatten weniger als 50 Wachen. 476 00:41:16,066 --> 00:41:19,026 Sie besaßen nur einen Revolver auf Ihren Wunsch hin. 477 00:41:19,867 --> 00:41:22,067 Warum braucht man so viele Sicherheitskräfte? 478 00:41:22,600 --> 00:41:23,770 Ich habe es dir bereits gesagt 479 00:41:25,033 --> 00:41:26,773 dass Seoul ganz anders ist aus Pjöngjang 480 00:41:26,834 --> 00:41:29,204 wo wir exklusive Zufahrten haben und steuern Sie jedes einzelne Fenster. 481 00:41:39,033 --> 00:41:39,973 Ich habe keine Ahnung 482 00:41:40,533 --> 00:41:42,833 wenn sie den Gipfel wirklich halten wollen. 483 00:41:43,533 --> 00:41:44,833 Ihre Anfrage ist nicht nur anspruchsvoll, 484 00:41:45,767 --> 00:41:47,097 aber fast unvernünftig. 485 00:41:47,567 --> 00:41:48,627 Ich habe es erwartet 486 00:41:49,433 --> 00:41:51,633 Sie würden solch übertriebene Forderungen stellen, 487 00:41:52,400 --> 00:41:55,400 als ich hörte, was passiert ist beim ersten und zweiten Gipfel. 488 00:41:56,166 --> 00:41:58,666 Ist es nicht unmöglich, es zu halten? innerhalb des Jahres? 489 00:41:59,667 --> 00:42:01,827 Da Präsident Cho fest entschlossen ist, 490 00:42:02,734 --> 00:42:06,474 und es gibt Probleme bei der Wartung die Sicherheit unserer Nachbarländer, 491 00:42:07,633 --> 00:42:09,733 Wir müssen das auf jeden Fall durchstehen. 492 00:42:10,133 --> 00:42:13,103 Meiner Meinung nach, sie haben einen Hintergedanken. 493 00:42:14,066 --> 00:42:16,866 Ich denke, sie versuchen es zu vermeiden die Gespräche über die nukleare Entwicklung 494 00:42:16,934 --> 00:42:18,674 Präsident Cho plant dies. 495 00:42:25,200 --> 00:42:28,630 Bitte fassen Sie das heutige Treffen zusammen und dem Blauen Haus Bericht erstatten. 496 00:42:29,266 --> 00:42:32,466 Du musst es auch überprüfen wenn ich mit Präsident Cho sprechen kann. 497 00:42:33,000 --> 00:42:33,900 Ja, Herr. 498 00:43:15,100 --> 00:43:17,870 Ma'am, Sie werden uns auch in Schwierigkeiten bringen. 499 00:43:18,767 --> 00:43:20,167 Regisseur Baek machte sogar einen Sonderauftrag 500 00:43:20,333 --> 00:43:21,973 um Sie von dem Fall fernzuhalten. 501 00:43:23,100 --> 00:43:24,130 Du kannst nicht hier sein. 502 00:43:25,266 --> 00:43:26,326 Wie weit ist es gegangen? 503 00:43:26,400 --> 00:43:28,330 Die Felduntersuchung ist noch im Gange. Ungefähr 60 %-- 504 00:43:28,400 --> 00:43:29,230 Hallo. 505 00:43:29,767 --> 00:43:30,627 Was ist los? 506 00:43:31,033 --> 00:43:32,733 Die Erstellung der Liste ist schließlich ihre Idee. 507 00:43:33,367 --> 00:43:34,327 Wenn Sie dies weiterhin tun, 508 00:43:34,400 --> 00:43:35,800 wir werden in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 509 00:43:40,233 --> 00:43:41,903 Findest du nicht, dass du zu gemein bist? 510 00:43:42,133 --> 00:43:42,973 Auf keinen Fall. 511 00:43:43,266 --> 00:43:44,696 Denken Sie auch besser rational. 512 00:44:17,066 --> 00:44:18,526 Sie sind doch Direktor Baek, oder? 513 00:45:02,033 --> 00:45:07,173 Menschen werden normalerweise geschickter und weiser, je älter sie werden, 514 00:45:08,834 --> 00:45:10,474 aber ich denke, das ist nicht der Fall für alle. 515 00:45:11,266 --> 00:45:14,966 Du bist so weit gekommen, weil du versagt hast um Seung-ryong Hong loszuwerden. 516 00:45:17,433 --> 00:45:18,673 Ich bin noch jung. 517 00:45:20,233 --> 00:45:21,673 Und Sie können uns nicht vollständig zur Verantwortung ziehen 518 00:45:22,500 --> 00:45:23,770 für den Verlust von Hyun-jun Kim. 519 00:45:25,533 --> 00:45:28,073 Derselbe Fehler darf sich niemals wiederholen. 520 00:45:29,367 --> 00:45:31,727 Das Hauptquartier wird nicht übersehen schon wieder der Fehler. 521 00:45:35,066 --> 00:45:37,396 Was in Korea passiert, 522 00:45:38,734 --> 00:45:40,104 steckst du dahinter? 523 00:45:43,467 --> 00:45:44,367 Ja. 524 00:45:44,433 --> 00:45:45,533 Gehst du wirklich? 525 00:45:46,767 --> 00:45:49,267 eine Atombombe zünden im Zentrum von Seoul? 526 00:45:49,467 --> 00:45:52,427 Es ist ein Befehl von oben. Ich habe keine Wahl. 527 00:45:54,000 --> 00:45:57,230 Wir konnten Sie nicht kontaktieren bevor wir in die NSS einmarschierten 528 00:45:58,033 --> 00:45:59,873 um unsere Sicherheit zu gewährleisten. Ich hoffe du verstehst. 529 00:46:01,033 --> 00:46:03,033 Wie weit ist es gegangen? 530 00:46:03,834 --> 00:46:04,774 Sie müssen sich vereint haben 531 00:46:05,734 --> 00:46:07,274 die angereicherte Uransphäre 532 00:46:08,200 --> 00:46:10,170 und der Zünder inzwischen. 533 00:46:11,333 --> 00:46:13,603 Wir müssen einen D-Day vor dem Gipfel festlegen 534 00:46:14,900 --> 00:46:15,970 und führen Sie es aus. 535 00:46:22,333 --> 00:46:24,573 Ein Gesandter aus dem Süden konnte fliehen. 536 00:46:25,900 --> 00:46:26,800 Wer ist es? 537 00:46:26,867 --> 00:46:29,297 Es ist San Baek, Direktor des NSS. 538 00:46:30,266 --> 00:46:33,126 Er trifft sich jetzt mit Kommissar Yeon. 539 00:46:34,433 --> 00:46:37,403 Müssen wir das nicht herausfinden? Warum sind sie zusammen? 540 00:46:38,734 --> 00:46:40,934 Wir können den Ort nicht einmal abhören sie sind drin. 541 00:46:42,767 --> 00:46:43,867 Es gibt keine Möglichkeit. 542 00:46:45,133 --> 00:46:47,273 Geben Sie die Anweisung, ein wachsames Auge zu behalten auf San Baek. 543 00:46:47,433 --> 00:46:48,273 Ja, Herr. 544 00:46:48,333 --> 00:46:49,403 Was uns betrifft, 545 00:46:50,300 --> 00:46:52,800 Wir werden mit den Gesandten nach Seoul fahren aus dem Süden. 546 00:46:53,233 --> 00:46:54,473 Wir übernehmen die Verantwortung 547 00:46:55,533 --> 00:46:57,533 Wache in Seoul vor dem Gipfel. 548 00:46:59,200 --> 00:47:00,070 Ja, Herr. 549 00:47:03,533 --> 00:47:04,433 Iris plant 550 00:47:05,333 --> 00:47:07,003 ein nuklearer Terror in Seoul 551 00:47:08,567 --> 00:47:10,727 den innerkoreanischen Gipfel zu stoppen. 552 00:47:11,834 --> 00:47:13,034 Den Atomterror verhindern 553 00:47:13,633 --> 00:47:15,103 und herauszufinden, wer dahinter steckt 554 00:47:16,200 --> 00:47:20,330 sollten Sie und ich jetzt tun. 555 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Wo ist Kapitän? 556 00:48:02,767 --> 00:48:04,327 Er ging raus, um etwas zu bewegen. 557 00:48:05,533 --> 00:48:06,403 Wohin? 558 00:48:06,533 --> 00:48:07,503 Ich weiß nicht. 559 00:48:09,567 --> 00:48:10,497 Weißt du? 560 00:48:12,133 --> 00:48:13,033 Was ist das? 561 00:48:13,166 --> 00:48:14,326 Nein, das tue ich nicht. 562 00:48:15,734 --> 00:48:17,434 Warum sind alle so neugierig darauf? 563 00:48:31,367 --> 00:48:32,227 Kwang-su! 564 00:48:32,300 --> 00:48:33,270 Hey! 565 00:48:34,567 --> 00:48:35,497 Es ist so lange her. 566 00:48:44,033 --> 00:48:45,273 Was sollen wir tun? 567 00:48:47,100 --> 00:48:48,200 Es besteht kein Grund zur Eile. 568 00:48:48,333 --> 00:48:49,473 Du wirst es bald sehen. 569 00:48:50,567 --> 00:48:51,467 Gönnen Sie sich vorerst eine Pause. 570 00:49:04,667 --> 00:49:05,497 Jeong-in. 571 00:49:06,567 --> 00:49:07,397 Ja. 572 00:49:07,967 --> 00:49:08,797 Es tut mir Leid. 573 00:49:08,867 --> 00:49:09,727 Wofür? 574 00:49:10,433 --> 00:49:12,933 Ich habe gehört, dass Sie suspendiert wurden wegen mir. 575 00:49:13,333 --> 00:49:14,303 Mach dir keine Sorge. 576 00:49:15,100 --> 00:49:17,100 Seung-hee, hör auf, was du jetzt tust, 577 00:49:17,400 --> 00:49:19,500 und es offiziell melden und eine Untersuchung beantragen. 578 00:49:20,533 --> 00:49:22,133 Es wäre besser, wenn das NSS Nachforschungen anstellen würde 579 00:49:22,667 --> 00:49:23,967 die manipulierten Daten aus Ungarn 580 00:49:24,433 --> 00:49:25,973 und andere verdächtige Fälle-- 581 00:49:26,033 --> 00:49:28,433 Nein. Ich muss Hyun-jun finden bevor es jemand anderes tut. 582 00:49:28,900 --> 00:49:29,730 Was dann? 583 00:49:30,567 --> 00:49:31,997 Was wirst du tun, wenn du ihn findest? 584 00:49:32,400 --> 00:49:34,930 Wenn es wirklich Hyun-jun war wen du im Archiv gesehen hast, 585 00:49:35,567 --> 00:49:38,097 Das heißt, er ist jetzt ein Terrorist. 586 00:49:38,166 --> 00:49:41,396 Er ist unser Feind, der die NSS angegriffen hat und unsere Kollegen ermordet. 587 00:49:41,467 --> 00:49:42,927 Deshalb muss ich mich mit ihm treffen. 588 00:49:43,800 --> 00:49:44,730 Ich muss es wissen 589 00:49:45,900 --> 00:49:47,600 warum er jetzt als Terrorist zurückkam 590 00:49:49,533 --> 00:49:51,233 und was mit ihm passiert ist. 591 00:49:53,500 --> 00:49:56,170 Ich kann dir nicht mehr helfen. 592 00:49:57,834 --> 00:49:58,974 Du solltest es alleine machen. 593 00:50:21,166 --> 00:50:22,226 Herr. 594 00:50:23,066 --> 00:50:23,966 Was ist das? 595 00:50:25,200 --> 00:50:26,270 Kann ich Ihren Computer benutzen? 596 00:50:26,333 --> 00:50:28,073 Was ist mit deinem passiert? 597 00:50:28,166 --> 00:50:29,366 Du weißt, was ich durchmache. 598 00:50:31,934 --> 00:50:34,034 -Dann bleiben Sie ruhig. -Okay. 599 00:51:14,200 --> 00:51:15,100 Niemand ist hier. 600 00:51:17,734 --> 00:51:18,574 Wo ist der nächste? 601 00:51:18,633 --> 00:51:19,733 Es ist in Bucheon. 602 00:51:20,100 --> 00:51:21,070 Bewegen Sie sich. 603 00:51:21,133 --> 00:51:22,003 Bewegen. 604 00:52:41,066 --> 00:52:42,396 Hast du etwas vom Feld gehört? 605 00:52:42,467 --> 00:52:43,467 Sie ermitteln noch. 606 00:52:47,000 --> 00:52:47,900 Ja. 607 00:52:48,667 --> 00:52:49,567 Hast du etwas gefunden? 608 00:52:49,633 --> 00:52:50,873 Nein, Herr. 609 00:52:52,500 --> 00:52:53,400 Wie viele müssen noch gehen? 610 00:52:53,500 --> 00:52:54,570 Der nächste ist der letzte. 611 00:52:54,867 --> 00:52:55,727 Okay. 612 00:52:55,800 --> 00:52:57,670 - Melden Sie sich umgehend, wenn Sie fertig sind. -Ja, Sir. 613 00:53:08,800 --> 00:53:10,600 -Herr. -Was nun? 614 00:53:10,667 --> 00:53:13,067 Könnten Sie sich anmelden, damit ich darauf zugreifen kann? der Satellitenbildserver? 615 00:53:14,867 --> 00:53:15,827 Der Satellit? 616 00:53:16,667 --> 00:53:19,467 Du nervst mich wirklich. 617 00:53:20,033 --> 00:53:20,903 Es tut mir Leid. 618 00:53:35,533 --> 00:53:36,473 Wonach suchst du? 619 00:53:36,533 --> 00:53:37,633 Ein Asbestlager. 620 00:53:38,967 --> 00:53:40,427 Es fehlt eins in der Liste. 621 00:53:40,567 --> 00:53:43,467 Es handelte sich um Aktinolith, 622 00:53:44,300 --> 00:53:46,230 und seine Lage und Größe passten der Zustand. 623 00:53:46,567 --> 00:53:48,627 Und seit 2005 ist es verlassen als es stillgelegt wurde. 624 00:53:50,000 --> 00:53:50,930 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. 625 00:53:54,400 --> 00:53:55,930 Sind das nicht Transporter? 626 00:54:01,400 --> 00:54:02,230 Danke schön. 627 00:54:06,700 --> 00:54:08,430 Wenn der Geltungsbereich erweitert wird an die ganze Nation, 628 00:54:08,500 --> 00:54:09,700 Wie viele Fächer bekommen wir? 629 00:54:10,300 --> 00:54:11,930 Es sind mindestens mehr als 70. 630 00:54:12,600 --> 00:54:13,600 Als die Fläche größer wurde, 631 00:54:13,667 --> 00:54:15,327 Die Ermittlungen werden dauern um ein Vielfaches länger. 632 00:54:17,266 --> 00:54:19,096 Uns läuft die Zeit davon, es wird immer schlimmer. 633 00:54:20,333 --> 00:54:22,673 Nutzen Sie die Satellitenbilder und grenzen Sie sie ein. 634 00:54:28,333 --> 00:54:29,433 Was ist das? 635 00:54:30,433 --> 00:54:32,973 Sekretärin Oh hat gerade zugegriffen Der Satellitenserver. 636 00:54:33,367 --> 00:54:34,397 Überprüfen Sie, was er getan hat. 637 00:54:37,767 --> 00:54:39,497 Charlie Golf 241 5227. 638 00:54:40,066 --> 00:54:41,126 Es wirkt wie ein Lagerhaus. 639 00:54:41,567 --> 00:54:42,897 Es befindet sich in Seoksu, Anyang. 640 00:54:43,767 --> 00:54:44,927 Ist es in der Liste enthalten? 641 00:54:45,000 --> 00:54:46,730 Listennummer C24-03... 642 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 Es ist von der Liste ausgeschlossen aufgrund seiner geringen Wahrscheinlichkeit. 643 00:55:07,333 --> 00:55:08,203 Was? 644 00:55:09,633 --> 00:55:10,773 Ich bin verdammt beschäftigt! 645 00:55:23,233 --> 00:55:24,133 Wo bist du gerade? 646 00:55:24,700 --> 00:55:25,930 Wir ermitteln noch. 647 00:55:26,500 --> 00:55:27,700 Ich schicke Ihnen einen Standort. 648 00:55:27,767 --> 00:55:29,097 Begib dich mit dem SWAT zum Ort. 649 00:55:29,533 --> 00:55:30,673 Es ist in Seoksu, Anyang. 650 00:55:31,400 --> 00:55:33,770 Diesmal habe ich eine Ahnung. Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Wachsamkeit nicht senken. 651 00:55:34,367 --> 00:55:35,267 Ja, Herr. 652 00:55:37,767 --> 00:55:38,727 Ist etwas passiert? 653 00:55:39,900 --> 00:55:40,770 Schon gut. 654 00:55:40,867 --> 00:55:41,867 Setzen Sie die Untersuchung fort. 655 00:55:41,934 --> 00:55:42,904 Ja, Herr. 656 00:55:55,700 --> 00:55:58,130 SA-WOO JIN 657 00:56:00,667 --> 00:56:01,997 Der Standort wurde entdeckt. 658 00:56:12,333 --> 00:56:13,803 SEKRETÄR SANG-HYUN PARK 659 00:56:17,700 --> 00:56:18,630 Scheiße. 660 00:56:23,000 --> 00:56:24,130 Warum bist du so langsam? 661 00:56:24,200 --> 00:56:25,400 Ich verbinde mich jetzt mit dem Server. 662 00:56:30,066 --> 00:56:31,496 C24-03? 663 00:56:33,433 --> 00:56:35,573 Ich habe welche mit arrangiert die höchste Möglichkeit von oben. 664 00:56:35,734 --> 00:56:39,334 Lager C24-03 in Seoksu, Anyang, 665 00:56:39,400 --> 00:56:40,770 scheint im Moment der beste Ort zu sein. 666 00:56:40,834 --> 00:56:41,704 Gute Arbeit. 667 00:56:43,367 --> 00:56:45,267 Schicken Sie es mir. 668 00:57:04,133 --> 00:57:06,873 SANG-HYUN-PARK 669 00:57:10,133 --> 00:57:11,533 Ja, wir sind unterwegs. 670 00:57:11,834 --> 00:57:12,774 Es gibt ein Problem. 671 00:57:13,100 --> 00:57:15,130 Seung-hee macht sich auf den Weg dorthin und ist derzeit nicht erreichbar. 672 00:57:15,533 --> 00:57:16,633 Kommen Sie so schnell wie möglich dorthin. 673 00:57:32,266 --> 00:57:33,326 Ja, Herr. 674 00:57:40,100 --> 00:57:41,030 Versammelt euch. 675 00:57:45,633 --> 00:57:46,733 Wir sind entlarvt. 676 00:57:47,500 --> 00:57:48,570 Entfernen Sie alle Spuren 677 00:57:49,033 --> 00:57:50,333 und in zehn Minuten evakuieren. 678 00:57:51,367 --> 00:57:52,367 Greifen Sie zu! 679 01:00:34,333 --> 01:00:35,473 Denken Sie daran 680 01:00:35,533 --> 01:00:37,603 dass Ihre Wahl niemals gerechtfertigt werden kann. 681 01:00:37,667 --> 01:00:38,997 Halt den Mund und beantworte meine Frage. 682 01:00:39,600 --> 01:00:41,970 NÄCHSTE FOLGE 683 01:00:42,400 --> 01:00:43,370 Injiziere ihr die Droge. 684 01:00:44,934 --> 01:00:46,574 Etwas Unerwartetes geschah. 685 01:00:48,066 --> 01:00:49,926 Versuchen Sie es zu erklären? ein Krieg gegen den Süden? 686 01:00:52,433 --> 01:00:53,273 Da ich bin. 687 01:00:55,033 --> 01:00:57,403 Das Abwehrsystem dagegen ein nuklearer Terrorismus wurde aktiviert. 688 01:00:58,400 --> 01:01:00,970 Ich glaube, es gibt einen Spion beim NSS. 689 01:01:01,333 --> 01:01:02,473 Gibt es jemanden, den Sie verdächtigen? 690 01:01:02,533 --> 01:01:03,503 Es ist Sa-woo Jin. 691 01:01:04,500 --> 01:01:05,830 Seit 30 Jahren 692 01:01:05,900 --> 01:01:07,730 Er hat gegen die NSS gekämpft. 693 01:01:08,000 --> 01:01:09,030 Spüren Sie ihn auf. 694 01:01:11,166 --> 01:01:12,066 Ich kann ihn nicht erreichen. 695 01:01:12,133 --> 01:01:13,003 Ich habe ein schlechtes Gefühl.